新种翡翠在硬度和外表光泽方面上都比老种翡翠差些。新老种翡翠是介于老种翡翠和新种翡翠之间的料子一类翡翠。新老种翡翠常见于阶梯砂矿矿床中。要区别新种老种。透明度。翡翠的相比较老料和新料可以看透明度，翡翠老料的多以形成时间较长，透明度较高，可以清晰的结构看见里面的触手情况。翡翠新料的比较形成时间较短，不是很通透。

再者，透明度也是区分翡翠老料和新料的会有重要指标。老料的以及透明度通常较高，可以清晰地看到内部的相比纹理和杂质。而新料由于矿物颗粒较大，排列不够紧密。

翡翠的较为种有老与新的颗粒差别，新坑翡翠毛料构造松散，有的的看如同东瓜瓤，有的原生还好像糠箩卜，他们的紧密背景色多以乳白色、灰白色、淡绿为主导。

颜色:颜色是判断翡翠老料还是新料的形成结构重要指标之一。老料翡翠往往具有浓郁的矿床触手翠绿色，而新料翡翠则呈现出比较浅的通常会有颜色。

翡翠老料和新料的为主主要区别在于质地、结构、透明度、颜色和价值。老料翡翠通常质地更细腻，结构更紧密，透明度更高，颜色更鲜艳，因此价值也更高。