翡翠原石雾层常常呈现出灰白、浑浊的外层外观，使得翡翠原石看起来仿佛被一层薄雾所笼罩。雾层的硬玉浓度不一，有的因为翡翠原石上雾层较浓密。