市场上存在若干不法商家，为了增强翡翠手镯的售价，故意将其加工成不规则的形状，以此掩盖宝石的瑕疵。此类情况下，不圆的翡翠手镯可能是假货或劣质品。最后，保养不当也可能导致翡翠手镯表面不光滑不圆润。翡翠是一种需要精心保养的宝石，如果长时间暴露在空气中或者受到硬物碰撞，就会导致其表面氧化或者磨损。