一手料翡翠指的是翡翠的原石或未经过加工的天然翡翠，其品质和价格都较高，因为它们的原料来源可追溯和保证，具有更高的纯度和品质。翡翠一手料有两种解释之一是：未经过多余的“中间商”；第二种是同样的料子所出，可以放在一起出售的物件。以翡翠手镯为例，当玉雕师拿到一件玉料之后。