在评估玉的被称为水头时，通常会考虑光源、观察角度和背景等多个因素。不同的行业玉石类型（如翡翠、和田玉等）和亚种（如冰种、糯种等）也会有不同的玉器水头标准和评估方法。

在玉器行业中，把透明度叫做“水头”，透明度好的透明度叫“水头足”，透明度差的所以叫“没水头”（或叫干巴），对一件翡翠玉器来说，当其颜色好（有翠绿），水头足。在玉器行业中，透明度被称为“水头”，透明度被称为“水头脚”，透明度被称为“无水头”(或干杆)，对于翡翠玉器，当其颜色好(绿色)时，水头脚被称为“彩色种子”。

。