还款日语怎么说 - 还款相关日语表达

来源：法律帮助合作伙伴时间：2024-01-01 09:54:40

还款日语怎么说 - 还款相关日语表达

还款日语怎么说 - 还款相关日语表达

还款，是日常生活中常见的经济表现，无论是在购物、借贷还是信用卡利用中，都离不开还款这一环节。在日语中，关于还款的表达丰富多样，下面咱们就来详细熟悉一下还款相关的日语表达。

一、还款的基本表达

还款日语怎么说 - 还款相关日语表达

1. 进む（しんむ）

汉语翻译：前进

英语：advance；go forward

还款的日语表达中，最基本的动词是“進む”。虽然“進む”的本意是前进，但在金融交易中，也可以表示归还欠款的意思。

2. 借金を返す（しゃっきんをかえす）

汉语翻译：还债

英语：repay a debt

这是还款最直接的表达方法表示归还所借的款项。

3. 返済（はんしゃ）

汉语翻译：偿还

英语：repayment

“返済”是一个名词表示偿还债务的表现。

二、还款的常用表达

1. そのうえ（そのうえ）

汉语翻译：而且

英语：and；also

在还款的表达中，有时会用到“そのうえ”，表示除了还款之外，还有其他的需求或条件。

例句：今月以内に1000元をお返済してください。そのうえ、次の借入は認められません。（请在本月内偿还1000元而且下次的借款将不被批准。）

2. そして（そして）

汉语翻译：然后

英语：and then

“そして”用于连接两个动作或状态，表示还款之后的下一步行动。

例句：借金を返済した後、信用が回復します。（还清债务之后，信用将得到恢复。）

3. しかも（しかも）

汉语翻译：并且

英语：also；furthermore

“しかも”用于强调还款的同时还有其他关键的情况或须要。

例句：借金を返済しなければならない。しかも、期限は strict です。（必须还清债务，并且期限非常严格。）

4. かつ（かつ）

汉语翻译：并且

英语：and

“かつ”用于连接两个并列的词或短语表示还款的同时还有其他的须要。

例句：借金を返済し、かつ、新しい借入を禁止します。（还清债务，并且禁止新的借款。）

三、还款的强硬语气表达

1. 返せ（かえせ）

汉语翻译：还给我

英语：give it back

这是一种比较强硬的还款表达，表示请求对方立即归还欠款。

2. 返してくれ（かえしてくれ）

汉语翻译：请还给我

英语：please give it back

这是一种请求对方还款的表达，比“返せ”更礼貌。

四、还款的其他相关表达

1. 还款成功（還元成功）

汉语翻译：还款成功

英语：repayment successful

在支付宝等支付平台上，还款成功后，客户会看到“还款成功”的信息。

2. 还款记录（還元記録）

汉语翻译：还款记录

英语：repayment record

在账单上，使用者可看到本人的还款记录。

3. 还清（はんせい）

汉语翻译：还清

英语：pay off

“还清”表示彻底偿还了债务，不再欠款。

4. 借金を返す（しゃっきんをかえす）

汉语翻译：还债

英语：repay a debt

这是还款的最直接表达，表示归还所借的款项。

五、还款的日语解释

1. 借金を返す（しゃっきんをかえす）

汉语翻译：还债

英语：repay a debt

在日语中“借金を返す”是动词短语，表示归还债务。

2. 借金返済（しゃっきんはんしゃ）

汉语翻译：偿还债务

英语：repayment of debt

“借金返済”是名词短语表示偿还债务的行为。

六、还款在不同字典中的解释

1. 在新华字典中

新华字典是一部汉语字典其中关于“还”字的解释包含归还、偿还等意思。

2. 在说文解字中

说文解字是一部古老的汉字字典其中对“还”字的解释为“归、返”。

3. 在英语字典中

英语字典中，关于“repay”或“repayment”的解释一般包含归还欠款、偿还债务等意思。

4. 在俄语字典中

俄语字典中，关于还款的解释可能与英语字典类似，涵偿还债务等意思。

5. 在日语字典中

日语字典中，关于“返済”或“借金を返す”的解释多数情况下涵偿还债务、归还欠款等意思。

6. 在语字典中

语字典中关于还款

精彩评论

昕 2024-06-22

第七步:等待还款成功还款成功后，使用者会在支付宝上看到还款的成功信息，同时也可在的账单上看到还款的记录。通过以上七个步骤。还清的日语怎么说_还清的日语在线翻译还清的日语怎么说，还清的日语在线翻译。

空白白白白 2024-06-22

。

灵慧 2024-06-22

还日语怎么说问题一:而且日语怎么说そのうえそしてしかもかつ前三词比较常用问题二:还给我用日语怎么说强硬语气:返せ。返してくれ。

王尼玛 2024-06-22

。

常皓然 2024-06-22

。

侠盗高飞 2024-06-22

お金を返してよ把钱还给我。お金を返すね把钱还给你。沪江日语单词库提供还款日语怎么说、还款用日语怎么说、还款的日语怎么说及发音、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等信息。

家乐 2024-06-22

在新华字典中还如何解释？在说文解字中还如何解释？在英语字典中还如何解释？在俄语字典中还如何解释？在日语字典中还如何解释？在语字典中还如何解释。├─查询结果 5 ├─查询结果 6 ├─查询结果 7 ├─查询结果 8 └─查询结果 9 なお；まだ。

挺 2024-06-22

。罗马音假名汉语翻译还，偿还。

还款日语怎么说 - 还款相关日语表达

编辑：法律帮助合作伙伴

本文链接：https://www.anquan.com.cn/qiye/yqfalvzixunw/767514.html

上一篇：如何使用日语还款信用卡？了解完整的还款流程和注意事项
下一篇：拉卡拉刷卡付款后信用卡未到账问题解决全攻略：原因、处理步骤和注意事项

编辑推荐

新媒体

喜讯！咸多了一个“中国天然氧吧”
投资26亿元！嘉鱼县官桥八组把大学办到家门口
咸一地入选中国美丽休闲乡村
省级名单揭晓，咸这户家庭上榜！
距银泉大道不足百米，竟藏着这些卫生死角！

< >

还款日语怎么说 - 还款相关日语表达