摘要：
本准则的目的是帮助农药使用者借助于一个简单、明了的标签，了解最基本的安全和有效使用农药的知识。
这些准则对工业者和政府当局关于农药登记注册提供了具体有效的关于标签设计的建议。
要最大限度的减少农药中毒事故发生的可靠方法就是对生产者和使用者进行教育和培训。
由于知识水平的限制，常常不能达到妥善，独立的处理象农药的使用这类复杂情况。在人们理论知识不足的情况下，加强教育是必须的，并应切实做好。
在制做标签时，要确保读者能理解标签上的内容是极其重要的。标签的详细程度要根据使用者的要求而定。当使用者在合理使用农药时，要采取适合的，可行的预防措施。
实施的教育项目应该针对农药的使用者，为政府工作的推广官员，化学公司或贩卖商。在政府和工业系统工作的人员也不总是认识到标签和农药安全使用与所有问题的联系。即使他们中的大多数掌握了技术知识，但也不一定能有效的、满意的解决问题。
在发展中国家，这个概念的交流由于语言困难和文化水平限制而缺乏常规的理解，因此可能受到阻碍。一个好的教育计划，继续的补充和教导新的农药使用者，使所有的读者获得安全和有效的使用农药的基本概念，达到满意交流的目的。
各种形式的视觉手段是交流的一个重要部分，特别是对文化水平低，词汇量少的人来说，更显得重要。
教育项目可以采取电影、幻灯、讲座的形式。广播和电视的使用提供了一个有意义的媒介。如何使用一个产品，如何保护使用者和环境，标签可以起到表达、沟通、传递的目的，提供了清楚、中肯、简明的信息。
包括在这些指南中对每一个危险性分级标准（世界卫生组织）都从标签中显示出来。所有的信息和详细说明均在标签上一条一条展示出来。
这些指南应该把各国组织建立起的农药登记和管理的模式计划和指南结合世界粮农组织的文件一起阅读参考。
第一章
1．介绍
1．1 粘贴在容器上的标鉴是告知使用者关于安全和有效的使用农药信息的主要方式。
知识是克服愚昧的一种有力武器，这个文件提供了简明、实用、易理解，为标签制作、帮助农药的使用者达到最好的使用农药及作物和环境安全的建议，为农药的技术和发展发挥最大限度的作用。
国民经济的发展依赖于农业发展的国家，存在着严重的错用、滥用农药现象。在这些国家农药被用在农业和公共卫生上，为解决所需要防治的害虫、杂草、病害问题，因此清楚的说明书最为需要，要使受教育少的使用者容易理解。
工业和政府工作人员，必须予以农药的操作和使用极大的关心和重视。这个文件必须最高水平的补充这个观念。没有确实行动，任何试图促进这些指南都将是无效的。
现存的统计表明，每年都有许多死亡或中毒事故发生。如果使用者能理解和准备好执行已制定的标签上所推荐和说明的话，这类事故发生就可以减少。通过农药标签交流需要有一个连贯的高标准显然是应该的。
1．2 在发展中国家，农药使用者实际常常涉及到一个技术落后和教育落后的问题。
在许多国家，村民们种植的作物为一个相当小的面积，并且是自已使用和销售，他们对混合使用，贮存农药，由于缺乏教育，对标签、使用说明书的理解能力相当有限。使用农药的量很少，但使用却是很频繁的。农药产品必须是有效的并且价格便宜。这样的产品往往是高毒的。对安全性来讲，低浓度的产品是可取的（更好些），但常常可买到的是高浓度的制剂商品。
1．3 因此，对标签、使用说明书、特殊技术资料应该重视，并且要求清楚、简明。
农药的安全、有效使用将最终取决于使用者对标签上内容的安全，清楚的理解。更重要的是使用者的能力，愿意阅读或对这种资料的正确理解。
不能过分强调容器上的标签及其内容，它仅仅提供了向产品购买者和使用者直接传送生厂商的技术资料，说明和建议手段，这些信息资料带有厂家研究和开发的背景。
1．4 对农药使用者阅读标签进行了多年的呼吁，对农药的安全和有效使用已经成为一个定期的，特别的战役。这个信息的重要性现在比过去更重要。
假定使用者有阅读技巧的需要，影响易读性的因素是：
--信息对使用者个人的重要性和兴趣；
--展示效果，设计、印刷大小和颜色的适宜性；
--适合词语的运用，短语和句子的长度；
--翻译和出版技巧，重要内容有效地选择和描述。
书面材料的制作，包含相关结论的综合，不仅是语言的，而且包括版面的和这些方面必须与使用者的满意结合在一起。这些使用者往往是有一点或无阅读技巧。
图片和文字的说明对使用者来说，必须是容易理解。如果他们的设计对此不关心，读者可能难于抓住作者的意图，换句话说，读者会认为他们已经理解了预期的意见。但是也会发现对产品的使用相关的理解是困难的。
这就是为什么清楚、简明的标签不易获得的原因，本指南对这个目标的成功提供了帮助。
2．对理解的障碍
2．1 由于许多农药的使用国际化，产品标签准确的翻译成不同的语言已经变得很必要。在某些情况下，在一个容器的标签上有两种或更多的语言，即便如此，有些使用者仍对产品标签语言不能阅读。实际上任何书面的语言也是如此。
图片和视觉符号可以做为一个交流媒介，但除非予以解释和教授，这样的符号才可能对使用者有一些意义。
在如何使用农药上，增加对更多信息的要求和在标签上需要二种语言或符号的需要，在标签设计上就造成版面空间的严重竞争。
沓长的标签文字可能会降低使用者对阅读标签的情绪，大多数标签的内容是需要广泛的、强调产品的正确使用必须清楚、简明的描述。标签应尽可能用清楚的醒目的、独特的版块，借助于色彩或背景强调关键的部分。
2．2 重点应摆在清楚和有意义的翻译上，多语言标签是需要的。
3．什么是标签
3．1 标签是一种被牢固地粘贴在容器上的文字，印刷物和图示，被伴随在容器内的活页也应属于标鉴，标签必须是在运输、贮存和使用过程中抗磨损、抗撕裂。在标签印刷和标签材料的运用上都是同等的重要，由于产品生产到使用的几年贮存期间可能发生消解，也可能发生变质。没有完整的、字迹清楚的标签的农药包装似乎是相当危险的。
3．2 标签必须告知关于：
a．容器里装的是什么和它的危险性的描述；
b．当操作和使用该产品时需要什么安全警句和适当的急救处理；
c．容器中的产品如何使用，什么时间使用，在什么地方使用；
d．如何混合产品；
e．如何清洗器械和如何贮存或处理不要的和剩余产品；
f．应负什么样的法律责任；
g．制造商、推销商或团体的名称，地址、登记许可；
h．同其它适宜产品的相混性；
i．合成和加工日期
试图包含每一个可能发生的不测事件的趋势和在标签上导致混淆和不清楚、法律上不予承认的情况。
3．3 农药标签应是生产商和购买者之间互相交流的可靠途径，在标签上的所有内容应该是准确的。这一点很重要，不能有脱离实际的描述或误导购买者或使用者。
3．4 批准标签的当局不仅应审查标签正文和设计，而且要求包装的物理性能的资料。
4．什么是包装
4．1 危险性
在标签的主要版面上应建立一个"焦点"，在容器上应清楚地标明产品的危险性。
在危险性的信息交流中最好使用者可以接受，通常的用图示来表明毒性，可燃性、爆炸性、氧化性、刺激性和腐蚀性。
国际上可接受的符号通常表明各种物理性质（附录3），已经被缩合成很短的河，"狠毒"和"有害"，已被 WHO（世界卫生组织）推荐作为制剂分级Ia、Ib和II来强调危险性。
可以用不同颜色来表示产品毒性（见8．8节）。
为了给予本系统以连续性，词"警告"已经增加为皿级类型产品（全部详细在表1中表示出来，而标鉴样张展示在第二章）。
"保存在儿童够不着的地方"的描述必须予以附加到主要版面危险符号的下面，以强调需要将农药保存在安全的地方。
4．2 产品的特性及含量
--描述性的"名字"（产品的商业名或商品名，同用途的描述结合在一起），例如"史密斯除草剂"。
--在产品中有效成分的名称，用国际标准化组织批准的通用名，或标准化组织没有推荐名称的，而用地方标准委员会名称的，都要有如下的表示：
a．固体、粘性液体、气雾剂和易挥发的液体：用每公斤含多少克（g／kg）表示。
b．其它液体：用每升含多少克（g／L）表示。
每一种有效成份的量必须是清楚地描述：
例如：400克／升，2，4一滴作为钠盐
而不是400克／升在2，4一滴中含有钠盐
有效成份描述应尽可能清楚地表达，井描述其名称。
--有溶剂的，如果溶剂对产品的危险性或可燃性有明确作用的话，其浓度应表示出来。表示可燃性的标准标识及表示使用者危险性的短语必须在标签上表示出来。
--产品用途的简要描述的摘要，例如"在禾谷类作物上防除芽后一年生阔叶杂?quot;。
--容器中产品的净重和容积
--制造商、销售商或团体的名称、地址。
个人或公司对产品在该国家有关登记注册的法律责任。
5．如何、什么时间、什么地方使用产品。
5．1 使用说明
在标签上的使用说明必须清楚地表示如何、什么时间、什么地方使用产品是合法的，有效的和安全的，并表明有效的使用及最小的危险性。这些信息可以进行技术性的处理或作推销性的文献或作活页标签进行重复和扩大。不过，即使使用活页标签，在每个容器上的标签或外包装上必须提供如象使用时间等重要的说明，或最重要的部分需要在使用者使用该产品前，使用者着手阅读活页标签时就能看见。
推荐产品的使用信息要清楚，特殊使用的名称、术语或告诉使用者所防治的害虫、杂草、病害、其描述必须准确。
使用说明必须包含如下内容：
a．防止产品的不正确使用或不适宜使用的有关警告（句），例如：
"不准用于砂质土壤"
"仅在2－5叶期使用"
"即将下雨前不得使用"
b．该产品所应用的作物、方式和所防治的害虫、杂草、病害均应是被政府批准和登记注册过的。
c．该产品在作物上的使用剂量，使用方式及对害虫、杂草、病害的有效使用建议，包括使用时间和使用方法。
d．说明产品最后一次施用到收获所需的间隔期及：
植物产品的收获；
处理地区的放牧；
处理动物屠宰做食用；
对家畜饲喂产生的影响；
所生产牛奶的保存、销售或使用；
为人类食用的蜂蜜、蛋；
后荐作物的播种或移栽；
收获期处理饲料，应避免在动物产品中残留量超标。
这就是人们熟知的"间隔期"或"预先收获间隔期"，其标准说明在附录2．1中表示出来。
5．2 使用的一般说明
在这里包括的内容关键是产品的合理使用，所有详细内容都罗列在使用说明中。
a．实用的建议必须包括产品的准备、配药、混合及应用和产品的贮存以及剩余物的处理及有害化学品的处理。
b．该产品同其它产品相适宜的相混性。
c．对产品和容器在贮存条件下的特殊要求。
d．生产日期（在产品的包装上应注明失效期，如产品在贮存条件下的质量保证期）。
e．注明生产批号。
f．对某一特定国家，如果需要的话，政府当局对产品的登记、批准文号（号码）必须予以注明。
g．作为好的农业措施的适宜警句（标准短语）应包含在其中，这些内容在附录z．z中表示出来。
h．为综合防治中利用有益生物和预防对有益昆虫，如蜜蜂等有益生物不利影响所采取的措施及警句。
5．3 安全警句
在附录1．2中表示出来的标准说明、设计均清楚地告知使用者，如何操作才具有最小的危险性。
引言句子应该用黑体大写表示，并强调其产品特征。在操作配药或稀释时应做什么、穿戴什么，如果污染发生时做什么。
5．4 急救说明和对医生的建议
在中毒事故发生时，应怎样做，这样的说明应予以表示出来。基本的、标准的说明在附录1．3中表示出来。对某些特殊产品的特殊的测试和解毒措施需要适当的增加特殊的内容及症状的描述。
5．5 法律责任
某些产品或有效成份可能是国家立法机关内部范围控制安全使用的毒物或有毒物质。在标签上就必须说明，并且包括任何其它有关法律的要求。例如："使用该产品XXXX法律的要求"。
规定中需要增加关于公路、铁路、海洋或航空运输的内容。参考物的制作应符合法律规定，对危险货物的运输，应予以参考的文件包括国际代码。用陆地、海洋、航空运输均应包括在这个注意事项中。
第二章
6．使用指南
6．1 这一章是对第一章中的原则、概念的应用，对标签的设计，版面设置和单个标签的检查予以详细说明。标签设计、版面首先是提供一个包含这些原则、内容的图示说明的样张，每种样张可以有几种样式，选择其中一种适合的做为标签版面。
标签样张包括：
--、一个版面的标签
--、二个版面的标签
--、三个版面的标签
--、活页标签
这是根据标签的每个要素予以详细考虑的。整个正文、参考资料被做成附属物，它们包含标准的标识和说明。
附录l--危险性和安全性
1．l 危险标识和说明
1．2 安全性说明
1．3 急救说明和对医生的建议
附录2--农业措施
2．1 间隔期的说明
2．2 对好的农业措施的说明（GAP）
附录3--物理性质
6．2 首先应认真研究标签样张的制做，确立一个清楚的、好的标签原则的应用。标签的正文和版面的阐明可以在正文中展现如下：
6．3 标签样张（实例）
>一个版面的标签
警句
该药剂应锁在小孩够不着的地方
史密斯杀菌剂
每升水剂中含15克石灰
防治桃褐班病
使用说明--在100升清水中加7升史密斯杀菌剂，从花瓣下落后3周开始施药，直到收获前3周止。
间隔期--无限制，但应避免过多地沉降在果实上。
相混性--该药可与冬青油和硫磺混合，在没有首先查阅可相混性的图表情况下，不得与其它任何农药混合。
注意事项--史密期杀菌剂是一种未被列上毒物表的药剂，但应避免与眼睛、皮肤接触。不要污染水源。在操作结束和吃饭前要洗手和暴露的皮肤。
贮存--该药剂有腐蚀性，应贮存在干燥，远离饲料和小孩够不着的地方。
根据农药管理法办法登记
登记号XXXX
批号……"·
净容量--20升
制造商：史密斯工业公司
厂址：Laughing Springs史密斯大街
>二个版面的标签
《右面版》
剧毒
该药应保存在小孩够不着的地方
史密斯杀虫剂
该药为可湿性粉剂：每公斤含500克有机磷，用于某些水果害虫的防治警告--如果这种物质被吞服、吸入或通过皮肤吸收是非常危险的。
注意事项--将原始标记的容器保存在远离食物、小孩和动物的安全的地方。在配药或施药时应戴上橡胶镜，防护服和口罩，在吃东西、喝水或抽烟前必须洗手和暴露的皮肤。操作完毕的当天须洗净保护衣服。在使用史密斯杀虫剂期间，准备好阿托品，并随身携带。空罐必须清洗干净，并做安全毁坏处理。该药对鱼有害，使用后的容器和废弃化学品不可污染湖泊、池塘或小溪。对蜜蜂有毒--如果蜜源植物易吸引蜜蜂，喷雾时不要喷酒在花上。
中毒症状--头痛、嘴心、头晕、视力模糊、呕吐、瞳孔收缩、腹泻。
中毒急救--如果误服，（给患者一杯或二杯水，并把手指插入患者喉咙中，使其呕吐，重复二次，直到呕吐液出现清洁。如果患者神志不清或痉挛，不可实施呕吐。如果中毒症状发生，服用阿托品，以后每4小时再服一次。
溅洒--如果发生溅出（散落出），以少量水将粉尘潮湿，并将其清扫干净和深埋。
二个版面标签（左面版）
使用说明：
混合（配药）--首先用少量的水混合所需的史密斯杀虫剂的量，然后加预混好的药剂到喷雾罐中，在加水期间不得喷雾。确保搅拌均匀。施药量--对高容量喷雾，建议喷至药液下滴为止，喷雾浓度根据用量予以调节。
浆果类--苹果蚕蛾、卷叶蛾、介壳虫等，每100公斤水中加 75～100克药剂，第一次喷雾在落花时（蜜蜂迁走时），间隔2－3周重复施药，最后一次施药到收获期应间隔2周。
坚果类--卷叶蛾，每100公斤水中加 75～100克药剂，在花瓣脱落时施第一次药，间隔 2-3周重复喷药，直到收获。检查间隔期如下：
间隔期--根据最小间隔期，必须是观察最后一次施药与收获之间的时间。
浆果――14天，杏--21天
挑--21天，其它坚果14天
想混性--该药剂可与大多数杀菌剂，杀虫剂混合，除强碱性农药，如波尔多、石硫合剂和石灰质外。
根据农药管理法办理登记：
登记号XXXX
生产批号……
净重--2公斤
制造商--史密期工业公司
厂址--Laughing Springs史密斯大街
>三个版面的标签
《主版面》
中等毒
该药应保存在小孩够不着的地方
史密斯杂草防除剂
该药为可湿性粉剂：每公斤含致死化合物700克（700克／公斤）
该药剂为防除豆类、小麦和马铃薯地杂草的选择性除草剂。
根据农药管理法办理登记
登记号XXXX
生产批号……
净容量：1．5公斤
生产商--史密斯工业公司
厂址：Laughing Springs史密斯大街
三个版面的标签 《左版面》
注意事项--该药应保存在小孩够不着的地方。喷雾时应避免吸入或接触浓缩液。如果皮肤或眼睛被污染，应立即用大量的清水冲洗。空容器必须洗净、深埋或在安全的地方予以焚烧。
防除的杂草：敏感的杂草--龙葵、白花春黄菊、蓝英红根、养菜等。 中等敏感的杂草--狗芽根、蓟等。 抗性的杂草--猪秧秧、酸横和大多数深根性杂草。 相混性--一该药剂不可与杀虫剂的乳油混合或其它除草剂混合。
三个版面的标签
《右版面》
使用说明：
豆类--芽后处理，用1～1．25公斤史密斯杂草防除剂兑水300～600升喷1公顷。在杂草的子叶期到2片真叶期和作物低于10厘米时施药，迟于这个时期不得施药。
小麦--芽后处理，用工公斤史密斯杂草防除剂兑水300～400升，从5叶期到短剑叶期喷雾，施药应尽可能早为好，在有蓟发生的地区可推迟到最大程度的萌发开始时。
马铃薯--芽前处理，用2～2．5公斤史密斯杂草防除剂兑水350～450升，在马铃薯芽前喷雾。
作物轮作--在使用史密斯杂草防除剂后的残留可能对某些敏感作物有不利影响，在使用史密斯杂草防除剂后三个月内，即使按标签上推荐量处理，仍不要种植作物。
>活页标签
《右版面》
高毒
该药应保存在小孩够不着的地方
史密或木本杂草防除剂
该药剂为乳油，每升中含有木本杂草防除剂有效成份400克（400克／升）。
一种防除木本杂草的除草剂
根据农药管理法办理登记
登记号XXXX
生产批号……
净容量：2升
生产厂商：史密斯工业公司
厂址：Laughing Springs史密斯大街
活页标签
《左版面》
警告--这种物质如误服、吸入或通过皮肤吸收是有害的。
注意事项--将活页标签牢固地（紧密地）保存在原始标记的容器上。将容器保存在安全的地方，远离食物、小孩和动物。空容器应予以毁坏处理。吃饭前或操作后要洗手、洗脸。在配药或施药时穿戴好防水手套。避免与皮肤接触和喷雾时吸入。
中毒急救--如果误服，应给水喝予以稀释，只有在医疗处理延迟到超过l小时后，才能实施呕吐。并将患者立即送医院治疗。
使用说明--详细说明清参见该容器上附带的活叶标签。使用该产品前要阅读附上的活页标签。
7．标签内容的安排
7．1 标签可以有一个版面，二个版面或三个版面。在这些版面中关键的内容要尽可能地列表予以表示，并配置较大的空间或较大的版面。以便使用者不会因字体小而不愿意阅读说明书。
有效成分、用途、安全警句和危险性标识要予以突出表示。印刷字体的大小和颜色的使用在 8．5和8．6节中加以详细说明。
简单地说，无论将容器和产品置于何处，关于产品的关键部分，即它的角途（使用），安全警句和危险性的表示必须与产品在一起。
结合在这节开始反映出来的标签样张的情况，对重要的使用方法的解释要详细一些。
7．2 一个版面的标签
这种版面仅仅是用在产品的使用受到限制，对用途的说明，总的介绍、安全注意事项和中毒急救需要较少叙述的情况下。它通常只适合于对Ⅲ级产品。
参考段落
产品名称 4．2有效成份说明 4．2溶剂说明（如需要） 4．2使用摘要 4．2使用说明 5．1间隔期 5．1对使用的一般说明 5．2警句短语、好的农业措施的说明 5．2安全注意事项 5．3急救说明和对医生的建议（如需要） 5．4法律责任 5．5净容量 4．2制造商、销售商或团体的名称、地址 4．2加工日期 5．2生产批号 5．2
参考的标签样张请见标签样张实例
7．3 二个版面的标签
主版 参考段落 附属版 参考段落
危险标识 4．1产品名称 4．2有效成份说明 4．2溶剂说明 4．2使用摘要 4．2安全注意事项 5．3急救说明和对医生的建议 5．2 使用说明 5．1作物轮作（如需要） 5．1间隔期（如需要） 5．1警句短语和对好的农业措施的描述 5．4登记号、生产日期、批号等 5．2净容量 4．2法律责任 5．5制造商、销售商或团体的名称、地址 4．2 请参考标签样张实例
附属版1 参考 主版 参考 附属版2 参考
使用说明 5．1作物轮作 5．1（如需要）间隔期 5．1（如需要） 危险标识 4．1产品名称 4．2有效成份说明 4．2溶剂说明 4．2（如需要）登记号、批号、生产日期等 5．2净含量 4．2法律责任 5．5制造商、销售商或团体的名称、地址 4．2 安全注意事项 5．3警句短语、好的农业措施的说明 5．2急救说明和对医生的建议 5．4 靖参考标签样张实例
7．4 三个版面的标签
当产品的使用信息是很重要时，标签可以被扩大成为二个附属版。
7． 5 活页标签
当产品的使用涉及相当详细，而容器上的空间又不足时，如果减少了印刷字号的大小而造成标签难以读认。标签内容既可以印刷在容器上，也可以是分离的活页，但必须保证活页标签和容器在（附着在）一起。同时用于印刷活页标签的材料应是结实的，使之经久耐用。
当使用活页标签时，下列醒目的黑体字必须出现在容器标签的主版上。
"在使用该产品之前，必须阅读附属的活页标签"。内容、格式请参阅标签样张实例的活页标签部分。
危险标识、产品名称、安全注意事项、急救说明和制造商、销售商或团体的名称、地址也必须象容器上印刷的标签一样出现在活页标签上。以便使用者能够很容易的将二个分离的标签连在一起。
活页标签必须有以下内容
参考危险标识 4．1产品名称 4．2使用说明 5．1间隔期 5．1安全注意事项 5．3急救说明和对医生的建议 5．4制造商、销售商或团体的名称、地址 4．2
7．6 标记预先计量好的包装
当一个产品用二个或更多的预先计量好的包装容器置入外包装箱中时，附属标签是必要的。外包装必须根据这些指南的原则附有完整的标签。下面的说明、醒目的大写字母必须包含在主版中。
"包含有计量好的包装容器将其分开卖是违法?quot;，内包装也必须包括醒目的大写字母描述的下列内容。
参考危险标识 4．1产品名称 4．2有效成份说明 4．2溶剂说明（如需要） 4．2使用摘要 4．2法律责任 5．5制造商、销售商或团体的名称、地址 4．2生产日期、批号等 5．2净重 4．2
7．7 附加内容
附加内容在上面的例子中被显示出来，生产商或销售商往往在标签上增加一些厂商的意见或生产商拥有的专利等条款。不过，最重要的、核心的是增加内容后其关键内容要易于读认，不要因增加内容后减少了印刷体积的大小使得不重要的内容淹没了使用者所需要的、主要的内容。
8．标签审查
8．1 标签版面必须清楚
标签的无论什么地方都应尽可能地清楚，重点的、特殊的栏目应予以突出，但不应在印刷上为了获得满意的背景而过分强调色彩的使用。陈述栏周围的空间和吸引注意的标识均要明了、清晰。
8．2 使用清楚、简明的语言
语言的使用和其它的印刷内容，无论在什么地方都应尽可能地便于交流，要适应较少经验的使用者和应使用尽可能少的语言而获得最大的清晰。
举例说明，下面"关键性的注释"出现在烟草抑芽标签中。
"关键性的注释"
在早花期打项前和打项后，在芽上施药。在喷药后一周之内，通常会获得最好的效果，可将液芽全部打掉。如果你在喷药前打掉烟草植株的顶，去掉所有超过25厘米长度的胶芽，在打项后1～2天施药，因为产品是一种接触型的药剂、药液需要淋入到整个植株，以便药液均匀流到叶柄，接触到每个胶芽"。
这个注释中有些词是不必要的，且不清楚明了。"关键性的注释"可以做如下的改写：
"在早花期对植株打项，去掉超过25厘米长度的膨芽，在打顶后1～ 2天之内施药，连续淋整个植株，确保全部接触到药液"。
8．3 双语言的标签必须完整和翻译准确
有些标签需要用一种以上的语言印刷，每种语言必须有它自己完整的标签。翻译必须准确，用二种语言表达相同的意思。只有在极少的情况下，单个标签上会有足够的空间分别用二种语言完成一套完整的信息。
在容器标签上可用一种主要的语言，而附上的活面标签上用另一种语言。
8．4 正文要水平印刷
包装容器通常是竖立着的，标签内容应予以水平印刷，便于阅读。如果在标签上水平和垂直印刷交织在一起，将会引起混淆。
8．5 使用的印刷字码大小应以易读（清楚）为准
产品标签有可能被视力差的人阅读，或阅读技术受限制，或在光线条件差的情况下阅读。使用尽可能大的字号，在这个有限的面积上获得最多的信息量。但应避免字小得不易阅读或大得不便于印刷。
印刷字码以8"点"（2毫米）带2"点"的"铅条"是希望最小的字号。较大的印刷字号应使用于重要的信息，如象安全注意事项，警句短语和危险标识等，经使用者测试表明11"点"（2．7毫米）是最适合的印刷字号。
术语"点"和"铅条"是印刷业中被世界上广泛采用的标准术语和表示印刷大小和线空间。
印刷大小应不小于6"点"（ 1．5毫米）带1"点"铅条（或当地相当的）作为绝对最小的字号。这个字号仅仅用于实在不能避免的情况下，绝不能用做警句、安全注意事项或标识等。
8．6 使用清晰的版面
版面选择应非常清晰，不带有装饰性和奇特性，除科学名称用语外，版面上不得使用斜体字。
8．7 强调的部分要醒目
危险性的说明，如象剧毒、高毒、中等毒、低毒。使用说明的摘要及对使用说明的抬头等应用非常醒目的黑体字，或当地相当的字体。
标准的安全注意事项说明的主要抬头词应用黑体字予以强调。
8．8 对最重要的部分要使用彩色
图案式的危险标识在附录1中展示出来，危险标识在标签中应予以突出表示。它们应在标签的版面上占有一个突出的位置，并不得小于 10毫米X 10毫米。
颜色反差，印刷材料的对比度和背景可以增加易读性，是使使用者捕获信息的有效手段。
下表所列出的是最佳的颜色对比度
--黄色上印黑色
--白色上印绿色
--蓝色上印白色
--白色上印红色
--白色上印黑色
背景应该是清晰的，且不降低易读性的形式。
主要反差使用强（重）色彩，不过，不能使印刷过于呆板，否则对比度就失去作用了。
红色几乎是普遍地认为作为强调和警戒的颜色，因此红色应仅用于危险标识，警句短语、安全注意美项和急救说明及用于在 WHO（世界卫生组织）危险品分级系统中 I级的产品所用的颜色标志带。
颜色规则应根据制剂的危险性和参考由世界卫生组织（WHO）推荐的农药毒性分级标准。表示如下：
WHO-- Ia级…红色 pantone红 199C
WHO-- Ib级…红色 pantone红 199C
WHO-- II级…黄色 pantone黄 一C
WHO--Ⅲ级…兰色 pantone兰 293－C
WHO--Ⅲ级（原药用常规的危险性表示是不恰当的）(WHO分级表5）--绿色（pantone绿--347-C）。
标签底带所占的面积不少于整个标签的15％，并应使用上述指南中的颜色规则。
红色应使用在不褪色的条件下：
红色不应用做背景颜色：
8．9 应避免的语言
农药标签是从生产者传达到使用者，使使用者了解农药性能等内容的最有效的手段。所有的标签信息准确性是很重要的，应避免虚假或误导的陈述。
描述产品对人或动物危险性方面，不得使用"安全"、"无害""无毒"、或"无危害"、"无伤害"等词语，以及不合适的短语如象"什么时候直接使用"。
不准使用过分的词语，如象"最好"、"最有效"、"超级的防治"或"无比的"。
9．对特殊用途的标签的调整
在第8章中所建立的原则适用于所有标签。对某些特殊情况，某些微小的改变是可以的。
9．l 庭院及室内产品（包括气雾剂）
在许多国家，对庭院和小规模使用的产品是持慎重态度的，使用中要尽可能地远离人畜，毒性级别在皿级之中。这就是说，他们既是有效的，又对使用者的危害、危险性降低了。任何高毒化合物的使用，均应以稀释的制剂表现出来，并使之稀释成为皿级标准。
a．由于这些产品使用的量很少，其包装与其它商品包装相比较是很小的，因此标签的空间就更受限制。
b．标签可以分成紧贴或印在容器和外包装上，或跟着包装走的活页标签。
C．方便的手持压力气雾剂罐被设计成为即刻使用的形式，雾粒大小和使用量的重要性低于方便性和随时可用性。在压缩气雾剂罐上的标签上必须包含全国性适应的有关警句，贮存要远离热源，要安全使用和处置。由于产品含有推进气体或液体而应防止爆炸，远离火源或其它物理危险性。
d．低毒物质和有效成价低浓度的使用，就意味着对主要的毒性危险不需要做任何警戒。主要的问题是如果过多的接触，对眼睛，皮肤和呼吸系统的局部影响。
9．2 限制使用场所的产品
用于防治食品贮存场所的害虫或对贮存生产，公共卫生的保护及温室使用的产品，通常农药使用在封闭或受限制的场所，在这些场所往往空气流通受限制，并且操作者、设备和靶标之间的距离是很小的，同时这些场所和人接触的频率很大，因此处理期间和处理后，人和动物的安全，舒服是第一位的。
在温室内往往收获很频繁，例如，瓜类，番茄等每天都有收来。
在这些场所农药的使用可能需要对呼吸有额外的注意事项，或身体的保护，通风、粮食的保护和对动物损伤的预防或来自被处理场所的居住者的报恕等。适合于表明这种情况的短语在附附录2．1中表示出来。
9．3 化学品处理种子
化学品处理种子后会造成如象标准种子包或种子袋的标记问题，不仅仅是农药容器及化学品的特性、种子的信息，而且还有关于原始含量问题。
如果被化学品处理过的种子，由于偶然地将其当作食物使用而带来严重的或致命的后果。发生问题时往往是如下情况：
a．使用I a级或I a级产品处理种子。
b．处理过的种子与非处理的种子未进行分别贮存。
C．在处理过的种子上不使用警戒染料。
d．由于当地的食物短缺或让人们将处理过的种子剩余部分做为食物来源。
当种子包或种子袋中装有化学品处理过的种子时，容器外包装上所用的语言应是不能抹掉的或使用种子处理地区的当地语言。
公司、组织或个体户处理的种子，必须对标记的种子包或种子袋承担责任
用做盛装种子包装材料的容器应在标签上予以说明。每一个处理过的种子盛装容器必须恰当地印制标签。
用于标记处理过的种子的标准短语在附录2．2中展示出来。
9．4 飞机施药
用于飞机施药的产品的信息应清楚地在标签的总的说明章节中表示出来。有任何特别的官方或法规要求也应包括在其中。
对于航空施用农药，有些国家有特殊的规定或实施的法规。用于航空施用的化学品是受限制的。航空施药可以是当地部门承担。
对于地面人员的保护所使用的用语应是标准的安全警句短语，合适的附加短语也是需要的。在方便的时候对飞行员的安全性综合说明应包括在内。
第三章
10．了解产品的毒性和危险性
标签告诫购买者和使用者，产品的毒性和危险性是极其重要的。当操作和使用产品时提醒、告诫是必要的。
10．1 毒性
毒性是指一种物质对造成毒害或死亡的固有的能力，使用的术语LD50是指在规定条件下，试验动物被致死50％所用化学品剂量的统计估测值，这仅仅是一个方便的术语。LD50表示：用毫克／公斤（试验动物体重的致死剂量）。LD50值越低，毒性就越高。
10．2 危险性
危险性是毒性和暴露（接触）两个基本因素综合表现的作用；很大程度上的危害取决于对加工制剂的接触。在附录1的短语表明了对使用和环境的危害。
制剂的经口 LD50和经皮LD50值可能来自于一个制剂的生产商或来自于WHO的指南所公布的文献上有关的有效成份的推断。从后者的数字看，用WHO的系统对制剂建立适合的分级是比较可行的。
建立危害的存在是否来自其它成份的意识，应检查现有的资料，证实是否是加工好的产品含有溶剂，和它是归属于刺激性的，爆炸性的，腐蚀性的、可燃性的，高度可燃的或氧化性的任意一种类型。对这些术语的定义在附录3中予以展示出来。
来自建议使用的潜在危险性
对产品的所有潜在危害的组分已经做了适宜的评价（审查）而达到满意时，下一步是评价危害是否是由于建议的方法、用途和使用规模而引起。
a．关于潜在性信息可能来自以往的经验或已经现在的商业性资料，这就是通常所包含的对产品或化合物所提供的毒理学和生物学的资料部分。
b．重要的是考虑一种特殊产品的使用后，对使用者，耕作工人，收获处理过的作物，公共卫生，家畜、家禽、鱼、有益昆虫、鸟、野生生物、植物（非靶标）、邻近水网（系）和萌芽或后荐作物的生长可能会受到潜在的影响。
c．最后一次施药与收获之间所需要的间隔期，参考附录2可以从残留持效期和每日规定食物量的毒性信息中推断而来。
10．3 确定危险性标识和说明
一旦获得的资料是完整的，所使用的危险标识，警句短语和安全注意事项、间隔期、急救说明的规定可以满意的制定出来。
在这个期间，检查并确认所推荐制作的标签是否经久耐用。参考附录1所提供的信息。
a．标准危险性标识
b．标准安全注意事项的说明
c．标准短语包含危险性标识，
d．急救说明和对医生的建议
e．间隔期的说明
f．警句短语和好的农业措施的标准短语
对一个相当危险物品的标签，剧毒I。级的产品，如果使用在食用作物上，将需要所有上述类型的信息。一个皿级的产品，且不施用在食用作物上只需要少量的说明，这在附录1中叙述出来。
10．4 溶剂对产品危险性的作用
对液体农药中溶剂的危险性取决于许多的因素，这些因素中挥发性和对哺乳类毒性在产品安全性方面是主要的。
在加工好的产品中溶剂的经口、经皮毒性
a．如果溶剂的经口、经皮毒性大于有效成份或其它商业加工过的产品的其它组份的毒性。或者溶剂显著地增加了制剂的危险性，就要对制剂的急性毒性和LD50值进行研究。在实验中必须是认真小心的，确保这些值是制剂产品研究所获得的实际值，而不应仅仅是一个从原药LD50的推断值。
b．如果对已经使用的值特有任何怀疑的话，要求申请者提供进一步的资料。
c．溶剂毒性的评价在确定时，要参考制剂产品中其它的组分，当产品毒性级别最后定下来后，这个评价的结果必须予以采纳和考虑。
制剂产品中溶剂挥发溶剂的吸入毒性
已加工好的商品制剂中溶剂蒸发危险性增高直接与在实际配药中空气温度、处理表面、溅洒或容器被打开时溶剂的挥发性有关。如果溶剂的吸入毒性值（LD50）和浓度导致危险性级别高于产品的经口或吸入毒性时，较高的级别和适宜的危险性警告应予以使用。
a．在常规条件下的配药和应用
在商业的制剂产品中来自挥发溶剂的吸入危险性，在正常通风操作条件下是不会发生问题的。自然的空气流动或机械运动或操作者的运动可以稀释其溶剂的挥发至无害水平。空气每分钟流动17米，即每小时流动1千米的微风，相当于每次呼吸流动1米。
b．在通风较差的地方操作和室内应用
如果蒸发浓度被限定或通风条件差的地方，在配药或施药过程中浓度变高，当操作时，有毒的溶别可引起超出正常情况的额外危险。
溶剂危害的表示
适宜的标签应为：
a在主版面上，有效成分下面应说明使用溶剂的名称和浓度。
b．显示出适宜的安全注意事项说明
11．产品的毒性和危险性分级
11．1 WHO分级系统
在1975年WHO（世界卫生组织）基于制剂农药对使用者健康危害性，公布了一个建议分级系统，这个系统把这些农药归结为四级。命名为"剧毒"、"高毒"、"中等毒"、"低毒"。
这个农药分级系统被 FAO（粮农组织）采纳和拥护，无论什么地方，FAO对一个农药毒性分级或产品登记注册中均引入该分级系统。
11．2 这个系统如何实施
这个系统类型主要由制剂产品对试验动物的急性经口、经皮毒性，特别是大鼠急性经口和吸入LD50值。这是因为动物试验结出关于制剂的所有的毒性影响的可靠信息和包括了发生在有效成份、溶剂、制剂和其它物质的存在之间的任何毒性的内在反映。
不过，在任何时候，毒理学的或其它已掌握的资料，对使用者或多或少的危害均取决于LD50值。对于特殊的产品可以予以适当的修正。
类似的，如果产品的经皮毒性比经口毒性明显的高时，则应采用更严格的毒性级别。
液体制剂在理论上或实际上似乎更提高了在皮肤上和衣服上的展着和吸收持续性及在皮肤和经口吸收后比发生在暴露染毒的固体制剂引起更迅速的吸收，而进入循环系统。
因此，WHO的液体制剂分级系统级别比固体制剂大四倍，这就反映到对各种毒性级别使用值的差别。见下页表1。
12．经皮毒性一LD50值
根据 WHO（世界卫生组织），来自农药使用的急性中毒危险性表明：
其制剂LD50值对于固体为2000毫克／公斤，而对液体为3000毫克／公斤。
不过必须记住，对经皮毒性的LD50值必须是根据制剂产品的实际试验测试值，而不是来自原药有效成份试验所做的预测值。考虑到由于溶剂和其它成份的存在的有害影响。由于它们很毒，因此制定一个较高的毒性级别是需要的。
12．1 WHO危害分级--制剂产品的急性 LD50值
表1：
级别和符号语 各级的图示参考 急性LD50（大鼠）mg/kg体重
经口经皮
固体液体固体液体
I a 剧毒 5或<520或<2010或<1040或<40
I b 高毒 5－5020－20010－10040－400
II 中等毒 50－500200－2000100－1100400－4000
III 低毒 >500>2000>1000>4000
12．2 在资料不具备时LD50值的计算
在试验的LD50值资料不具备的条件下，预测值就不得不使用，这些值可以被预估计来自求加工的原药有效成份的LD50值，可借助于WHO和FAO发布的下列公式：预测一个产品中含有一个有效组份的LD50值公式： 预测LD50值计算公式： T X 100／C 在式中：T--有效成份急性经口 LD50用mg／kg表示。
C--在未加工的原药产品中有效成份的百分浓度。
这个预测值对固体制剂把握得基本真实，但对液体的毒性常常得出一个较低的预测值。
对一个产品中含有两个或两个以上有效成份时预测LD50值的公式：
这个公式不可能包括在指南中的农药混剂分级，在许多混剂中，有效成份浓度变化是清楚的（标记的）。对混剂的分级有三种可能接近（近似），以供参考。
a．需要加工者获得实际的混剂对大鼠的准确的急性经口和经皮毒性资料，或：
b．根据混剂中最毒的组分将制剂分级，把组分存在的相同浓度作为所有有效组分的总浓度。
．应用公式：
Ca＋Cb＋Cz＋ 100
TA TB TZ TM
式中：C＝在混剂组分中A、B…Z的百分浓度。
T＝组分A、B…Z的经口 LD。。值
TM＝混剂的经口 LD50值
公式也可以用于经皮毒性，提供这种资料对所有的组分，相同种类也是有效的。这个公式的使用没有考虑潜在作用和保护现象。
13．吸入毒性（LD50）的值
WHO（世界卫生组织）毒性分级（表1）未包括吸入毒性 LC50值，由于大多数在室外条件下使用是通过皮肤或经口途径吸收比吸入途径更多。当产品释放出气体或蒸发或由于气雾剂引起的有很细的粒子，弥雾，雾或烟时吸入接触的危险性（毒性）是重要的。许多用做熏蒸剂的产品有高的毒性。推荐的暴露限制已经被许多国家当局采用了。
附录l--危险性和安全性
介绍
对合适的危险标识、安全注意事项、急救说明，对医生的建议和警句短语的建议是由公司或个人批准登记所提供的标签，并根据化学特性、它的剂型，使用毒性和潜在的危险情况而制做的草案。有关这些建议的认可，最后确定是登记注册当局的责任。该指南为公司及登记注册管理当局提供了可使用的标准的标识和说明。
使用说明必须用一个清楚、简明的方式和用最少的语言来说明潜在的危害。除非某些特殊情况，不适宜被这个文件所包含时，其它的短语或变化是不需要的。
如果其它短语需要考虑的话，可以结合入这个文件中，并将他们提供给FAO。
A1．1 危险标识和说明
将其置于标签主版面的顶部
Ia级 剧毒
Ib级 高毒
II级 中等毒
III级 低毒
"将其保存在小孩够不着的地方"
这个说明应置于每个标签的主版面上，紧接在下面的危险性语词和标识对每个产品来说都是需要的。
A1．2 安全性陈述
陈述所用的重要字母应在标签上用大写字母表示出来，紧接着是适宜的短语或用小写字母的短语
产品是：
有害的
有毒的
如果被吸入
如果被吞服
如果被皮肤接触
对眼睛刺激性
皮肤
呼吸系统
在工作或配制产品时
避免：粉尘
吸烟
蒸汽
喷雾
气体
接触对嘴、皮肤和眼睛
不准：抽烟、吃东西或喝水
穿戴：适宜的保护服装
手套
围裙
工装裤
鞋类
护目镜
头罩
防尘口罩
防毒面罩
如果污染发生：
脱掉被严重地溅污或污染的衣服。
冲洗：用大量的清水彻底冲洗手、眼和被暴露的皮肤。
少量的多次暴露可能有累积的毒性影响
使用以后：冲洗：吃饭、喝水或抽烟前要洗手和洗暴露的皮肤，工装裤、靴子、帽子和其它防护衣服应彻底洗净，特别是手套内部更要彻底冲洗。
A1．3 急救说明和对医生的建议
对世界卫生组织分级中的Ia级和Ib级产品实行强制管理；
对Ⅱ级和Ⅲ级产品实行非强制性管理。
"如果皮肤和眼睛被污染，立即、并彻底用大量清水冲洗"。
"症状包括……在使用期间或使用者如果有任何这些症状或污染事故，立即寻求医生治疗。并马上停止工作"。
"如果溅洒在皮肤上，立即脱掉污染衣服、并充分冲洗皮肤。要提请医生注意，如果有可能的话尽量出示产品标签"。
"症状可以包括……（尽可能的陈述症状和影响）"。
"疹断确认是由……（说明特殊的推荐试验）"。
"推荐的特别处理……（说明任何特殊的解毒措施）"。
"其它的处理措施或注意事项……"
更进一步有效的信息是……（最好是绘出制造商、销售商或毒品中心的地址和电话号码）。
附录2--农业实践
A2．1 间隔期表述
"收获前……天／周不得施药"
"屠宰前……天对家畜不得处理／施药"
"对家畜有危险的／有害的，在最后一次处理后，在处理过的地区至少…··叫、时／天内家畜不得进入"。
"在最后一次处理后至少……天内未加防护的人员不得进入已处理的地区"。
"在最后一次处理后至少……天／小时内，动物／小孩不得进入已处理区"。
"在最后一次处理后的…··叫、时／天内不得使用被处理的产品为人们所消费"。
"在最后一次处理后……天内不得加工成食品"。
"在下列处理后…··叫、时之内不得使用牛奶作为人们的消?quot;。
"在最后一次施药和收获之间的所陈述的最小间隔期内只有在下列作物上可以使用"。
"在再次作业以前被处理的地区和建筑物需要通风…··叫、时"。
A2．2 对好的农业措施的陈述和短语
动物和环境
"对家畜和野生生物危险／有害"
"直到所有杂草死亡，处理区才可以放牧"。
"对鱼危险／有害，废弃化学品或使用后的容器不得污染湖泊、河流、池塘或小溪"。
食品和动物饲料
"不得施用到食品或食用作物上"
"不得施用到表面，而进入或接触食品"。
"远离食品、饮水和动物取食的草料"。
处理过的种子
"被化学品处理过的种子，不得进行不必要的操作"。 "不得再次使用麻袋盛装食品和动物饲料" "不得使用被处理过的种子作食物或动物饲料"。
小心容器和毒饵的使用和处置 "紧紧地与原始标记的容器保持在一起" "不得重复使用这种容器做其它任何用途" "除非立即使用的情况下，不得移注内容物至未予以标记的容器内"。
"将容器保存在一个安全的地方，并远离食品、小孩和动物"。
"拿走使用过的空容器，并做安全处置"。
?quot;空容器必须洗净，并予以焚烧或深埋在安全的地方"。
"用毒品标识标记毒饵，并将其置于小孩和动物够不着的地?quot;。
毒饵和溅洒物的处置
"移走所有的毒饵和将处理后所有死亡的有害生物彻底完全焚烧"。
"移走任何溅洒物，并将其深埋在一个安全的地方"。
关心设备，处理的场所和处理场所的居住者
"保存施药器械在良好的条件下，不受渗漏影响和内部污染"。
"不得使用可能已被污染的食物"
"在处理之前移走或覆盖好食物"
"在处理之前移走牲畜、鸟、鱼和家庭宠物"。
"不得直接地对牲畜、饲料或水槽（缸）施药"
"在处理之前覆盖或移走用作物和饮水的设备（器械）"。
"不得对衣服、床或纺织物施?quot;
"告诉居住者不得把食物放在处理物的表面"
"保持动物／鸟／家庭宠物／小孩远离正在被熏蒸或熏蒸后在通风的建筑物和材料"。
附录3--物理性质
在抬头的下面是定义（解释），图形标识和表明物理性质的标准陈述，这些物理性质涉及产品标签的设计。
标识必须用菱形，用特殊的色彩印刷，尺寸应不小于主版标签的十分之一和决不能少于 10 X 10毫米。
解释（定义）
腐蚀性：可以接触到并毁坏活的组织的物质。
爆炸性：在火焰的影响下可以发生爆炸或对振动和摩擦比火焰更敏感。
可燃性：带有闪点21--55℃的物质，气雾释放剂所含的重量超过45％或可能的组分超过250克。
例如在常规压力下，在空气中易燃的气体，闪点低于100℃的液体。
高度可为燃性：
a．在周围大气温度条件下可以与空气自燃起火。
b．可能已准备点火和一接触点火源，就持续燃烧。
C．闪点低于21℃
d．在常规大气压力下，在空气中是可燃气体。
e．在接触到水或潮湿情况下放出大量的可燃的危险气体。
刺激性：非腐蚀性物质，通过皮肤接触或粘膜，可以引起不适感。
氧化性：当接触可氧化的物质时，可以得到高的放热反应的物质，尤其可燃的物质。
腐蚀性
在菱形的上半部的黄色或桔色背景上用黑色标识和在菱形的下半部分的黑色背景印刷上白色。
这个标识表示液体从两个玻璃容器中溅出，一个接触手，另一个接触金属。
可燃性（液体）
在红色背景上印黑色标识。
标识表示可燃性的液体爆炸性 在黄色或桔色背景上印刷黑色标识 标识表示一个爆炸的炸弹可燃性（固体） 在白色背景上印刷上黑色标识，并带有竖红条纹标识表示可燃的固体
可燃性（遇水反应的）
在蓝色背景上印刷黑色标识
这个标识表示物质与水接触后释放出可燃气体。
刺激性
在黄色或桔色背景上印刷上黑色标识
这个标识表示刺激性物质
注意：如果在附录1中毒性或有害标识或腐蚀的标识在使用时，这个标识就不需要了。
高度可燃的
在菱形的上半部白色背景上印刷黑色标识，在菱形下半部用红色背景
这个标识表示该物质易自燃
可氧化性
在黄色或桔色的背景上印刷上黑色标识
这个标识表示可氧化的物质使用关于这些标识的进一步信息，清查询当地的危险物质运输法规或联合国／IMCO的法规。